METRO
Terjemahan dan editing: paci1 Indonesian Translate by : Blackrose4diana
Saya tidak tahu harus bicara apa. - Aku tidak akan memberitahunya.
Dia mungkin sudah tahu.
Hanya tinggalkan dia dan berakhir.
Dari pandanganmu ini terlihat mudah, bukan?
Andrei Borisovich, darurat.
Apakah Kau salah minum obat?
Apa yang kau katakan! Aku tahu. - Kau alergi kepada sesuatu? 10th
Tidak Ketika aku sampai di rumah, saya menemukannya dengan mulut berbuih.
Saya perlu endoskopi. Cepat. - Tidak bekerja. Lampu.
Bantu saya. Tunggu.
Ini tersangkut, sialan.
Saya tidak dapat melihat apapun ... Penjepit.
Coba lihat ...
Bernapas, bernapas!
Siapa namamu?
Gene. - Gena,
Apa ibumu mengajarkan untuk tidak mengunyah, Gena?
Aku makan sup.
Vlad ... - Jika Anda ingin, pergilah.
Jangan seperti anak sekolahan. - Yang mengatur waktunya.
Dan persoalan kecil ditinggalkan, tetapi Ini adalah masalah lain. Aku pergi.
Duduk. Duduk.
Besok aku akan mengambilnya. - Benarkah?
Ada ayahnya yang mencintainya. Aku harus pergi.
Andrei Borisovich.
Apa itu? Pergi. Kau tidak seharusnya berada di sini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih. - Silakan. 30th
Sekarang tolong pergi?
Apa yang akan terjadi jika tidak ada Anda?
Saya Klokov petugas operator. Pagi semuanya!
Manajer Shevchenko. Selamat pagi. 34th
Maaf.
Ada yang salah, Sergeyevich.
Ubah tujuannya. - Masalahnya adalah, 37th
di sebuah terowongan air.
Mungkin hanya meresap.
Kemarin hujan kan? - Itulah yang 40th
Bagaimana tekanannya? Daya pompa rendah.
Ada resapan. Airnya
Ada sesuatu yang salah di sini.
Siapkan tidakan pencegahan. - Kami akan, Sergeyevich.
Itulah mengapa kita di sini. Tenang. 45th
Kemungkinan airnya hanya sedikit mengalir keluar.
Kadang tekanan. Terkadang air.
Mungkin bir atau seperti silikon.
Lakukan! Seluruh terowongan mulai.
Nah, Sergeyevich, jangan tersinggung.
Pertimbangkan bahwa saya telah menerima pesan.
Terimalah.
Ayo, kita akan baik-baik saja.
Selamat tinggal.
Dalam keadaan yang gawat 55th
Asisten pengemudi punya hak untuk meninggalkan tempat kerja.
Satu, dua, test ... 57th
Ini sesuatu yang lain.
Alexei Petrovich, Apakah Anda tahu bunker?
Jangan hanya satu bunker di kereta bawah tanah?
Ini adalah bunker yang belum selesai di taman budaya.
Hello Sergeyevich. Apakah Anda melihat itu?
Taman ini dibangun pada jaman ayah saya 50 tahun yang lalu.
Saya tidak menyebutkan sebuah bunker. - Siapa bilang situs militer?
15 tahun mencari dan dia tidak berhasil.
Nah, Borodin memiliki poros ventilasi?
Meskipun ada akan disembunyikan.
Stasiun ini terisolasi. - Tersembunyi di bawah selokan.
Saya kira begitu. kebocoran.
Terowongan air.
Ini tidak bagus.
Ayah, tidak ada air.
Ayah mana mama?
Akan datang. - Aku memeriksa internet.
Pesawat dan helikopter kemarin malam.
Sikat gigi Anda.
Dingin.
Transmisi berlanjut. Tinggal bersama kami.
Nah, Mana yang ingin diambil?
Putin.
Apa ini Air?
Yah, tidak peduli.
Ayah, mengapa tidak menelepon ibu saya?
Ingat terakhir kali, itu adalah tengah malam?
Apakah dia memberitahumu dimana dia?
tambah gula.
Apa pasienmu tidak ada yang membawa sandwich?
Ayah Aku akan membuatkan mu sandwich. - Biarkan saya.
kau akan mengantar saya ke sekolah?
Aku sedang bertugas. - Apa saya harus pergi sekarang?
Ayah, mengapa diam? Dimana Ibu? - Bagaimana saya tahu dimana dia?
Apakah kau sudah makan? - Terima kasih, itu sangat lezat!
Apa ini? - Hadiah.
anak muda, kami mau keluar. 94th
Tunggu dua menit. Seluruh daerah tidak memiliki air.
Mess. - Anak muda! 96th
Kapan saya bisa menemuimu lagi?
Sampai rencana perjalanan lain, atau ketika kau pergi bekerja?
Untuk satu atau dua jam ...
Ira, kau dimana?
Jangan paksa saya. Mari kita pikirkan.
Untuk apa? - Semuanya.
Dia sudah bertahun-tahun untuk berpikir tentang hal itu.
Panggil dia supaya turun. 104th
Saya tidak tahu di mana dia tinggal.
Ayah Ini hanya terjadi pada Anda.
Berhenti.
Tuan Putri! 108th
Tolonglah Vlad.
Tunggu sampai Minggu. hari Senin saya akan memutuskan.
hari Kamis saya tidak akan peduli.
Berhenti! 112th
Mari kita pergi.
Tolong, tidak sekarang! - Mari kita pergi!
Jika Anda tidak mau, aku akan 115th
Yah?
Sudah pergi. 117th
Andrew selalu.
Memberimu bunga?
Setiap hari selama 12 tahun terakhir? - ya.
Kau tahu kemana mereka pergi? - Pasien. Dia seorang dokter bedah
Seorang ahli bedah yang baik di rumah sakit pemerintah.
Hebat!
Mengapa masih dipajang? - Bukan urusanmu, oke? 124th
Oke, aku akan pergi.
Aku akan kehilangan pekerjaan.
Apa Anda? Dan bagaiman kita hidup jika kau tak berkerja?
Waktunya pergi.
Bagaimana perjanjiannya. - Cintai saya sayang, Cintai saya ... pesona
Ya aku akan. - berhenti, tapi aku berjanji untuk datang kembali.
Tuhan, harus ada jalan!
Apa yang kamu lakukan?
Bodoh, kaupikir ini jalan milik mobilmu sendiri!
Cepat. Datang.
Sudah tiba. 135th
Apa yang kamu lakukan? - Berusaha keluar dari sini!
Sial! Jadi, maafkan aku! - Tidak apa. Sepertinya wajahmu terlihat akrab.
Mungkin orang lain.
Nasib kita berdua sama. Satu untuk semua - anestesi.
Galina. Atau kau lebih suka Galochka. - Sergeyevich.
Rasanya seperti bau lumpur?
Tepat, ini lumpur
Apakah kau minum lumpur? Sialan.
Air ini tidak bagus. Ini adalah air sungai. Di Sungai!
Selamat pagi, semua.
Hei.
Apa itu? - Minum ditempat umum.
Jadi apa? - Ingat Chernobyl?
Saya adalah seorang perawat.
Saya penghidap diabetes. 150th
Tunggu! Sania akan melarikan diri!
Lihat, lihat apa yang terjadi!
Dasar pelacur! - Jangan berlari di eskelator!
Apakah ada tempat untuk mengisi daya ponsel Saya? - Tidak ada.
Dan truffle tidak bisa makan atau perahu untuk berenang.
Permisi. Maafkan aku. - Apa kau gila?
Maafkan aku. Bodoh!
Dapatkah saya menghubungi seseorang? - Pengacara?
Operasi. - Anda mengatakan ada pergeseran?
Atau engkau menipu aku?
Ayo duduk. masih Ada tempat. - Terima kasih.
Bisakah Anda?
42. Lancar, nafsu makanku membaik.
Apa kau begitu senangnya?
Seluruh fasilitas mengeluh. Setelah Anda membuat kabin berantakan. 165th
Omong kosong. Bukan aku!
Anda tahu apa yang terjadi dengan pasirnya? 167th
Kau berbohong ayah. Tanda tangan disini.
Anda harus memanggil manajer.
Saya bekerja di kereta bawah tanah.
omong kosong! - Chit.
Ksyusha, dia anjing yang baik?
Siapa namanya? - Tyavka.
Melenguh - Tyavka.
Apakah Anda ingin membeli ini? - membelimu.
Penipu
Apa benjolan itu? - Maaf.
Dalam hidup saya sulit menemukan orang yang profesional.
Aku sudah mendapatkannya.
Apa Yang kau lakukan? - Saya pemandu jalan.
Kelompok kami berpisah di Sadovaya dan Taman Budaya.
Tolong perhatiannya, warga yang baik.
Kita mendekati stasiun Bodowski yang legendaris,
dibangun pada tahun 1948.
Ini adalah bagian dari terowongan rahasia dibangun di masa Stalin.
Terima kasih.
Pada tahun 1950, diputuskan
dibuka untuk lowongan pekerja.
Stasiun tepat waktu ditutup, karena terletak di daerah yang tidak stabil.
DIatas Borodinskaya adalah Sungai Moskow.
Stasiun ini tidak memiliki jalan keluar.
Driver lewat di Januari dengan kecepatan maksimal
dan terlihat hanya ketika backlighting.
Dan sekarang Anda memiliki kesempatan unik Untuk melihat stasiun - hantu.
Di sini, Lihatlah.
Selama enam bulan tidak makan daging.
kau makan sate dengan vodchitsa?
Jadi saya tahu.
Ayah, aku ...
Tuhan! 200th
Menyingkir dariku ...
keluar, bajingan!
Selamatkanlah aku, Ibu!
Mama!
Apa yang Kau inginkan? - Tenang, tenang!
Ksyusha!
Apa yang terjadi?
Kita tabrakan?
Natasha!
211th
Mari kita pergi. 212th
Bisakah Anda berjalan? 213th
Natasha!
Mari kita keluar dari sini. - Dimana tas saya?
Bangun! Mari kita berdiri!
Bangun!
Tanganmu menyakitiku! jadi! Bangun!
Apa yang Anda lakukan? - Ayo, bangun!
Ksyusha!
Pergi!
Aku akan membunuhmu, bajingan!
Mom, Dad Apakah?
Jangan sentuh dia!
Ksyusha!
Ayah ... - Jangan bergerak!
Dapatkah Anda mendengar saya? - Ya.
Gerakkan jari lengan dan kakimu.
Apakah itu sakit?
Tidak. - Baik.
Tarik napas panjang. Hati-hati.
Apakah itu sakit?
Tenang, tenang ...
Bisa kau berdiri. Mari bangun.
Bangunlah, ayolah bangun.
Kepala Anda pusing?
Baik. - Apa yang terjadi?
Tenang, tenang. Kereta berhenti.
Aku ingin ibuku. - baik, baik ...
Kau?
Ya, saya baik saja.
Pelanggan tidak menjawab. Silakan tinggalkan ...
Nah, apa yang dia? Berhenti disitu?
42 jawab!
Dapatkah Anda mendengar saya?
Klokov, apa yang terjadi di antara Borodin dan Taman Kebudayaan?
42 berhenti di terowongan. Saya tidak dapat menghubunginya.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang terjadi.
Valerka ... Pompa ketiga terlihat penuh!
42! Gendut! - Sial, mengapa tidak bertemu?
Harus menghubungi kereta terakhir yang berangkat untuk kembali.
Ada air di terowongan! - Putar arah rel!
Bagaimana Anda kembali tanpa listrik?
Kami akan menunggu untuk mendapatkan di belakang. Kemudian Anda bertanya kepada mereka apa yang terjadi.
42 jawab!
Apa yang terjadi pada ke-42? - rem nya pasti macet.
17. - Ya.
kereta terakhir Pergilah dan kembali ke Sadovaya.
dimengerti. Kembali ke Sadovaya.
Alexei Petrovich. - Apa?
Lihat!
Ada air. - Ya, saya tahu.
Cepatlah! Kita tidak bisa menunggu kehilangan daya listrik.
Akhir dari perjalanan. - Aku mengerti.
Apakah Anda membawa kuncinya? - Aku lupa.
Kau dengar?
Jalankan! Lari cepat! - Hei, ada apa?
Kasian mereka! - Hei, Paman. Bisa kau buka?
Cepat, cepat!
Orang Bodoh!
Apa yang Anda menahanmu? Jalankan! - Alexei Petrovich, tidak bertemu!
Di sini 17. Aku siap untuk berangkat.
Keberangkatan.
Sialan kau! - ini salah arah.
Bollocks!
Tenang, tenang! Keluar Ksyusha.
Saysaya menyarankan untuk tidak melakukannya. - Mmengapa?
lampu masih menyala.
Mungkin rel masih bertegangan listrik.
Dan dengan mereka, apa yang akan terjadi?
Mudah-mudahan mereka beruntung.
Anda harus memberitahu mereka. - Jangan.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Kemarilah.
Tenang!
Anda istirahat. Kita perlu penyangga.
Lepas dasimu. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami tidak akan memberikan saya sakit.
Kami memiliki banyak pekerjaan ...
Biarkan longgar, kemudian saya bisa mengikatnya.
Saya selalu mengikat istri saya.
Dan istri Anda, Anda mengikat mereka?
saya juga.
Dia memberitahu saya: "Tanpa bantuan saya dan Anda tidak dapat bertahan. "
maytapchiyka adalah istri saya.
Dan Anda seperti ini?
Dan saya.
Hi. Apa ini?
Mereka membawa empat sampo. Dua lulur dan susu bayi.
Diskon minimal 30% pada saat pengiriman.
Salah Sam. - Apa?
Perceraian, apa!
Dokter? - Ya.
Ini bagus. siapa namamu?
Andrew. - Senang bertemu denganmu, Michael!
Saya pikir kau tidak terlalu sakit sekarang?
Tidak.
Pergi, sialan!
Mama apa ini sebuah latihan - Tentu.
Setidaknya bukakan pintunya! 311th
Akankah listrinya mati? - Kita akan pelan-pelan. 312th
Yah aku sesuaikan!
Shevchenko. Begitu-17 sudah keluar,
hidupkan tegangan rel! - Aku mengerti.
Dapatkah Anda bayangkan apa yang terjadi sekarang?
Jadi bagaimana suasana hati Anda?
Klokov, apa yang terjadi pada tanggal 17?
Mereka bergerak. Menunggu sinyal.
Akhir.
17, bagaimana disitu? - Banyak air!
Kalian senang melakukannya?
Aku tidak bisa! Biarkan aku keluar!
Tenang! - Mom, apa kau akan Anda mati?
17, Sayang, maju perlahan-lahan!
Diterima
Amit-amit ada orang-orang di dalam terowongan!
Saya akan goreng.
Pintu! Buka pintu!
Buka pintu di! - Tenangkan penumpang.
Bagaimana? - Lihat petunjuk!
Penumpang tercinta!
Untuk alasan teknis, harus kembali ke Sadovaya.
Bagus, seharusnya tidak!
Sisa 100 meter sampai di akhir.
90.
80.
70.
60.
50. - Baik untukmu!
40.
30.
20.
Cepat! disini kering!
10!
Shevchenko?
Shevchenko, Kau sudah menekan tombolnya?
Ya.
Lalu kenapa alarm berbunyi?
Kami masih tidak tahu.
keMana kau akan pergi? Tunggu.
Apa kecelakaan?
Pegang tanganku.
Aku tidak akan pergi, anak muda. - Apa yang terjadi?
Apa bunker Anda?
Ini dia?
Memang benar!
Apa yang akan Anda inginkan?
Tak lama.
Mungkin kita bisa keluar?
Yah?
Oke, mari kita pergi.
Saya perlu ...
tas.
Ini dia?
Tunggu.
Apa sekarang?
Sayangku!
Sehingga Dobrich ... Op!
Apa yang Anda lakukan? - Mudah!
Hanya jangan panik.
Datang ke sini. Ayo Desember Datang ke sini.
keMana Anda akan pergi?
Datang. Datanglah ke saya.
Seperti ini.
Ini
Bila tak ada tegangannya. kita semua bisa pergi.
Mengerti sekarang? Ada anjing. Chamomile.
Berkat dia, kemanusiaan telah menguasai ruang.
Itu berkat anjing Kami akan mengambil terowongan.
Ayah, ya sekarang untuk pergi ke sekolah?
Kita lihat saja nanti.
Untuk akhir pekan Saya akan mendorong Ksyusha dengan dia?
Dimana sertifikat sampo ini? - Untuk Anda.
Hal ini bukan untuk saya.
Saya meminta mereka untuk mengirim dalam bentuk elektronik.
Mungkin bisa sendirian. Dan itu adalah pilihan.
Di sini ditemukan.
Aku benci ini "Santa Barbara."
Apakah Anda pikir dia tahu?
Dia tahu, dan siksaan-Nya. Tidak ada produmva.
Berlangsung dan diam.
Aku tidak bisa lagi!
Berbahaya di trek. Jika kendaraan dibalik akhir.
Apa yang Anda sarankan? - A?
Anda akan perlu pergi melalui mobil.
Tunggu ... Seperti ini.
Tidak ada cara, yang tidak berguna
Got it. Ambil leherku.
Ayo ... 400th
Tidak, itu tidak!
Pergi sendiri. Go.
Go!
Ayo, aku akan menyusul. Gerobak akan bergeser, dan aku akan menyusul.
Pergi!
Go. Pergi!
Tidak, datang lagi. Cobalah. Jangan pernah pergi sendirian.
Sekarang kita bisa bertemu?
Di sana saya bertemu di kereta bawah tanah.
Sayang penumpang! Karena teknis alasan stasiun ditutup.
Silakan tinggalkan stasiun! - Apa yang terjadi? 411th
Gerakan dari kereta di stasiun Sadovaya, untuk sementara ditangguhkan. 412th
Silakan tinggalkan stasiun. 413th
Bukan salahku aku terlambat untuk bekerja! Aku butuh alasan!
Segera meninggalkan stasiun!
Saya tidak akan pindah dari sini sampai tidak tahu di mana Anda bekerja.
Mereka mengatakan gelar saya dan posting! - Perhatian, sesama penumpang.
Untuk alasan teknis, gerakan dari kereta ...
Sadovaya ke stasiun sementara dihentikan. Silakan tinggalkan ...
Bantu aku! Membawa anak Anda!
Ada air! Ada air!
Sayang penumpang! Gerakan kereta ditangguhkan.
Silakan tinggalkan stasiun!
Perhatian! Insiden bagian Sadovaya - Taman budaya.
Orang-orang panik!
Apa yang terjadi? - Permisi, ayah.
Mommy!
Perhatian! Pesanan untuk Layanan pemeliharaan garis.
Weathertight pintu ditutup Stasiun Taman Budaya.
Weathertight pintu ditutup dari Kiev Station.
Weathertight pintu dan pemulihan stasiun dengan stasiun Sadovaya,
tidak dapat ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Konservasi in progress sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Situasi sedemikian rupa sehingga memungkinkan respon yang memadai dari pihak kami.
Dari 18 kelompok, hanya enam berhasil menerobos.
Upaya lain membuat jalan mereka ke bawah.
Kami memiliki helikopter.
Tapi ini jelas tidak cukup.
Apakah Anda mengizinkan? - Duduklah, duduk.
Saya ingin untuk dicatat bahwa dalam arus situasi, melakukan segala kemungkinan.
Saat ini, seluruh gerakan kereta dihentikan di daerah.
Saya mengingatkan Anda bahwa hari ini adalah hari Jumat. Artinya, Situasi saat ini sangat kompleks.
Ketiga hub lumpuh.
Kami selai semua masukan dan keluar jalan raya.
Jadi untuk mengorganisir gerakan gerakan dan teknik ...
kita memerlukan setidaknya tiga jam. Dan itu adalah minimum.
Alexander Nikolaevich ...
Menurut pendapat Anda, berapa banyak waktu yang tersisa?
Situasi ini tidak dapat diprediksi. Korban Kereta dibentuk stopper
saat istirahat, yang entah bagaimana bertahan sampai sekarang.
Setiap saat Anda dapat terjadi terobosan
dan massa besar air menyerang terowongan.
Dalam situasi ini berarti stasiun akan dibanjiri selama tiga menit.
Yang terburuk adalah
banjir setiap underground struktur di lapangan
dan dalam perjalanan puluhan ...
Mess!
Dalam terowongan pelayanan Anda gangguan, Alexander Nikolaevich.
Setengah kota harus pergi! Setengah kota!
Kita tidak bisa mempengaruhi konstruksi di bagian tengah kota.
Sebagai hasil dari peningkatan tekanan
lapisan tanah terganggu Moscow River.
Terowongan, dibangun pada 1935 tahun telah berlalu beban.
Ada terobosan. Berharap ini adalah kasus tunggal.
Apa yang akan Anda lakukan?
Ada Khusus Rencana Aksi.
Titik Satu: Evakuasi penduduk di daerah?? bencana.
Titik dua: daerah yang rusak untuk mencari dan melestarikan.
Apa artinya "Cari dan melestarikan"?
Apa yang akan Anda lakukan pada khususnya?
Seperti yang saya katakan, evakuasi penduduk. Apa yang tidak Anda mengerti?
Apa yang datang setelah evakuasi karena hal ini Rencana Aksi?
Waktu untuk beralih ke titik kedua.
Aku benar-benar panik? Apakah Anda tidak tahu bahwa ini tidak diperbolehkan?
Pada tanggung jawab Anda!
Besar parkir, bukan hanya. - Itulah keberuntungan kami.
Lihat di sana. Cepat. Menangkap ini.
Lihat polisi. - Dimana mereka?
Lihat, ada digulung mayat.
Light! Aku masih hidup! - Ada, ada, menembak.
Lihat di sini. - Jangan menariknya!
Ayo, lihat di sini.
Dimana Ibu?
Berhenti syuting. - Mengapa? Apa itu?
Kami memiliki berita NTV.
Pergi di belakang pagar. Jika perlu, kami akan menghubungi Anda.
Hapus. Mari kita pergi.
Time.
Hei, Bos.
Saya tidak berpikir saya lakukan.
Apa yang kau tertawakan? Sergei, mengapa kau tertawa?
Materi seperti kiri, tetapi untuk Anda Anda tidak peduli.
Apa itu?
Ini adalah jalan menuju kemuliaan Nazimov.
Saya melihat ini dari kejauhan dan mengubah tongkat.
Akhirnya itu tetap rekaman. Yang lainnya adalah di sini.
Seryog, kau benar ... Copperfield!
Well, ya. - Terima kasih. Benar.
Tolong tunjukkan di udara?
Akan dilakukan.
Aneh. Lebih dari satu jam Saya tidak dapat berbicara ke Andrew.
Call of Ksyusha.
Sekolah - Mungkin itu kereta bawah tanah.
Dia perjalanan hanya dua berhenti Dan sekarang tidak ada sistem kereta bawah tanah.
Sebenarnya, itu benar Dia bisa berada di mana saja.
Mengulurkan tangan. Resimen 506
Saya sendiri.
Tuhan, berapa banyak orang!
Apakah Anda memiliki ponsel? Apakah itu bekerja? My baterai.
Pekerjaan. - Tidak ada jaringan.
Biarkan aku keluar! Jalankan! 511th
Lepaskan kaki saya! - Oh, apa itu? 512th
Tenang! 513th
Astaga! Apa itu?
Apakah Anda memiliki ponsel?
Saya lakukan. Aku lupa di jaketnya.
Maafkan aku. - Yah, aku kehabisan uang.
Keren.
Well, well. Di mana kau bertemu?
Saya mengerti bahwa. "Hidup ini seperti sesendok."
Dengan satu tidur yang lain - berbicara di telepon.
Kami berdua cinta. Kami berdua ingin anak-anak dengan Anda.
Apakah Anda bercanda? - Mengapa harus saya?
Aku iri padamu. - Jadi.
Apakah saya sudah memiliki.
Mobil terakhir. - Yep.
Mailing. - Aku akan pulang.
Maukah Anda memberitahu ibumu?
Ksyusha.
Jadi apa, Michael. Silahkan anda duluan.
Aku tidak tahu bagaimana untuk berenang.
Misha, Anda tidak perlu. Air setinggi lutut.
Masih tidak pergi. Aku tidak bisa. - Nah, yang tidak ingin, Anda bisa tinggal.
Tunggu, tidak begitu. Apa artinya?
Kenapa kau tidak ingin? Aku, tetapi Anda telah menjelaskan, aku tidak bisa!
"Aku dan aku". Benar laki-laki.
Tunggu, apa yang Anda bicara seperti itu?
Tapi itu histeris!
Suami saya. Aku hanya meninggalkannya.
Berdiri kembali.
Dengar ...
Jangan takut! Ini seperti taman air.
Awalnya takut, tetapi kemudian menghilang.
Nah, Anda masih melihat semua hiburan.
Jangan khawatir, Ksyusha.
Aku tidak takut. - Ini bagus.
Dapatkah seseorang menjelaskan kepada saya apa yang menggantung di Kiev?
Apa khamir tiba-tiba? - Tidak, aku tidak.
Di pagi hari kau tidak pergi? - Tidak, aku lebih baik.
Aha! - Lihat apa yang terjadi!
.. Persegi dikelilingi oleh gendarmeri. - Saya katakan bahwa sinyal lemah.
Apa yang harus saya lakukan? Di sini Anda tonjolan?
Dua menit. Jika tidak, biarkan. - Kami memiliki informasi yang dapat dipercaya
apa yang terjadi di terowongan antara. Taman Kebudayaan masuk ..
Dia tidak bisa mendapatkannya berlangsung.
Nasib sisanya untuk saat ini tidak diketahui.
At 8:15 komposisi kereta bawah tanah berhenti.
Kami pergi ke kereta terakhir
ketika anda menekan ... dan sekarang Saya tidak dapat menemukan Lida.
Ini adalah istri saya. Kami ... - Saya memahami kondisi Anda
tapi bisa Anda ceritakan saya dan pemirsa kami,
Singkatnya, apa yang terjadi di terowongan?
Berantakan lengkap.
Jadi, pada saat ini, berdasarkan informasi yang kontradiktif ...
Tuhan, tidak! - Irina Alexandrovna!
Apa, ada akan untuk memiliki seseorang yang Anda kenal?
Setelah berhenti komposisi kereta sekitar 08:20,
Tunnel stasiun Sadovaya mulai masuk orang.
Takut dan tak berdaya, banyak cedera yang menyebabkan kepanikan umum.
Ya, saya mendengar Anda. - Svetlana Vladimirovna?
Hi there. Saya ibu dari Stasiun Ksyusha.
Bisakah Anda ceritakan Ksyusha ... Pada jam itu sekarang?
Dapatkah Anda mendengar saya? - Ya, saya mendengar Anda.
Yah ... Ksyusha ... dan itu tidak.
Jangan khawatir, ketika datang, Aku akan memiliki dia menghubungi Anda kembali.
Gambar yang Anda lihat diambil oleh tim kami
terbukti menjadi tempat acak acara. Meninggalkan mereka tanpa komentar.
Dimana Ibu?
Tuhan, tidak! - Irina Alexandrovna! Air!
Aku tidak ingin terjadi.
Saya lakukan! - Irina Alexandrovna ...
Aku tidak ingin terjadi! - Untuk Ksyusha kau bicarakan?
Saya lakukan!
Aku masih hidup! - Tuhan!
'Kembali berjalan di suatu tempat.
Aku tidak meminta untuk itu! Anda tidak mengerti ... Bukan itu!
Anda tidak harus dengan cara ini.
Irina! Tunggu Desember Mana Anda akan pergi sebagai?
Mengapa tidak memenuhi Vlad? - Irina, berhenti sejenak.
Bodoh! Anda bisa membantu. Ada koneksi di mana-mana.
Menurut kepala operasi penyelamatan Anatoly Tsigankov,
waktu berharga yang hilang ...
dalam kaitannya dengan kompleks saat ini situasi transportasi di kota.
Dengan setiap menit yang berlalu situasi memburuk. Tingkat air ...
Kesempatan untuk menemukan orang hidup kereta adalah nol.
Ini adalah kata-kata prefek. Jumlah korban ditentukan.
Tim penyelamat ekspor tubuh Platform orang mati ...
Air ... Moscow River. Tapi ... lima di antaranya tidak diakui ...
Perhatikan Kemana!
Saya menghimbau semua driver di jalan.
Lewatkan mobil ambulans dan orang-orang dari layanan darurat.
Ingat: nasib korban adalah di tangan Anda.
Sergei Nazimov untuk NTV berita.
Bagaimana itu?
Aku bertanya-tanya siapa ini?
Apakah itu walikota?
Tidak, tidak walikota. - Sayang sekali.
Tenang. Dan itu akan datang.
Pada tengah hari.
Pintu kedap air pada Sadovaya masih terbuka.
Alexander Nikolaevich, ini adalah ke-18 skuad, yang saya sebutkan. 611th
Apakah kita tahu berapa banyak orang yang ada? 612th
Sejauh ini, tidak ada. Lalu lintas tinggi. 613th
Siapkan daftar atas permintaan kerabat.
Nama saya Burov.
Seliverstov Kapten, Tim 18.
Letnan Titov.
Lozitski. Saya seorang dokter. Sipil.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka adalah yang terbaik. - Berbohong kepada Anda.
Tugas Anda adalah untuk sampai ke titik pelanggaran, atau setidaknya dekat.
Menilai situasi di tempat, dan jika penumpang hidup
mengevakuasi mereka secepatnya.
Jika Anda menemukan cedera meminjamkan Memberikan informasi dan bantuan.
Kami pastikan bahwa terowongan tidak ada orang yang masih hidup.
Tetap berhubungan dengan hanya saya. Apakah Anda mengosongkan tugas?
Aye. - Jalankan waktu.
Apakah Anda siap? Mari kita pergi.
Seliverstov.
Oh?
Rencana aksi harus memiliki segera menutup pintu.
Ini bisa pecah setiap saat.
Tidak akan berhasil.
Ivanic, Sekarang bahwa Anda memerintahkan kita?
Ketika Tanya hamil, mengharapkan Gadis dan anak laki-laki.
Ayah, aku kedinginan - Sedikit, Ksyusha sedikit lebih.
Dapatkan. - Terima kasih.
Jangan merengek. Jaket adalah vintage.
Anak laki-laki harus seperti ibu mereka.
Anak laki-laki - ayah. Ini diterima.
Dan jika Anda suka kakekmu? - Aku tidak tahu.
Kebetulan, Saya memiliki salinan ayahnya.
Anjing Anda?
Ya.
Ayah, siapa itu? Apakah Anda kenal dia?
Aku kenal dia. Ini adalah .. - Hey!
Tunggu!
Ayo! Pindahkan sedikit!
Apa ini? - Saya tidak tahu.
Air bersih bergerak gerobak.
Tuhan, ini adalah mimpi buruk!
Cobalah untuk tidak napikaesh. Lagi pula, kita sampai leher mereka.
Hentikan itu! - Baiklah, tutup mulut.
Wow, sekarang apa? Anda harus menikah.
Lebih baik baginya.
Tunggu. - Mari kita pergi.
Jangan ketinggalan!
Apa?
Mengajari saya bagaimana untuk berenang dalam cara yang sangat jahat. Kau tahu,
ketika seorang pria diserang oleh perahu dalam, dianggap
bahwa nalurinya dan akan bekerja untuk berenang. Saya memiliki naluri ini.
Aku bukan binatang! Seorang laki-laki saya!
Mulai tenggelam. Aku punya fobia hadiah.
Panjang Anda pernah ke Moskow? - Dari setengah tahun.
Berapa lama mereka pergi? Sepuluh tahun?
Dua belas. - Nah itu tertutup.
Apa yang Anda suka es krim?
Anda dan es krim yang mereka takutkan?
Kenapa kau seperti ini? Apa yang telah kulakukan?
Hi there.
Hei.
Apa yang Anda lakukan? - Dengan konstruksi.
Tender untuk plot bangunan di bagian tengah.
Awesome! Apakah ada gratis lokasi konstruksi?
Siapa yang mencari - sendiri.
Apakah Anda sudah menikah?
Aku punya Ksyushka. Istri saya adalah Irina. Kebetulan mungkin ingat dia.
Itu rusichkata ... Pada kursus berikutnya.
Ingat dia?
Ayo anak-anak. Lihatlah hidup. Apakah Anda berjalan-jalan!
Itu sekarang, apa itu?
Satu-on-One. - Sia-sia Anda mencoba.
Anda apa? Sayu sesuatu?
Jangan berpikir aku butuh dia banyak dari manset Anda?
Saya belum menikah, dan tidak bermaksud. Apakah Anda mengerti?
Ya, dapat dimengerti mengapa.
Apa?
Apakah Anda baik-baik saja, Putri?
Aku bukan "putri".
Yep.
Sayang, datang lihat apa yang Anda lakukan.
Mobil itu baru. - Tusukan.
Siapa aku bodoh? Tusukan adalah bahwa Anda memberi lisensi!
Satu di mana Anda membelinya, juga!
Tunggu! Siapa yang akan membayar untuk ini?
Nah, jalankan, jika Anda ingin!
Ayah, aku lapar.
Ksyusha.
Galina, membantu untuk membuka koper.
Tekan tombol pergi. - Ini?
Ya, membukanya. Aku sandwich. Ini dia.
Hati-hati dengan kertas.
Dan menutup kasus ini. - Apa kertas yang. Misha?
Nah, cepat atau lambat Anda akan keluar.
Dan hidup terus berjalan.
Ingatkan saya untuk menulis di suatu tempat.
Di sini Anda pergi.
Ucapkan terima Desember - Terima kasih.
Silakan.
Hei, menyerah! Tapi bug! Anda mati, saya berharap!
Tapi lihatlah dia! - Apa, kemudian, adalah lezat!
Istri saya Tanechka mereka. 711th
Ini adalah pekerjaan saya. Aku Courier. 712th
Saya tidak punya waktu untuk makan sebagai orang-orang, dan untuk itu ... 713th
Saya menggunakan sandwich.
Tanya mengatakan bahwa tidak baik untuk saya
dan karena ini adalah gastritis saya. Saya pikir ...
Well, ayolah!
Saya pikir saya bahkan gastritis dari sekolah.
Ibu membaca sandwich saya dan termos dengan kaldu. Aku malu untuk makan
karena tidak ada yang membawa makanan dari rumah.
Karena aku ... - Tunggu sebentar.
Go. Cepat!
Kami akan berhasil.
Bapa, selamatkanlah Tyavka!
Ksyusha untuk pergi! Aku akan membeli lagi.
Beli pada Anda! - Idiot!
Sekarang apa? - Here!
Mengapa Anda berdiri? Datang ke sini!
Dimana? - Datang ke sini.
Cepat!
Tidak Anda tidak! Jangan! - Misha!
Datang ke sini! - Kita harus pergi ke sana.
Anda salah!
Jangan takut!
Misha, datang ke sini! - Ini bukan taman air, bodoh!
Tidak! - Datang ke sini!
Mouse, bagaimana dengan Tanya? - Tuhan, itu mengerikan!
Here! - Misha!
Tidak!
Jangan takut! Jangan takut!
Tuhan!
Jangan takut! Jangan ...
Bagaimana itu mungkin?
Oh, begitu. Tidak ada yang terlihat.
Saya tidak melihat Anda, atau semua?
Apa ini? - Mudah. Tikus.
Cerdas hewan.
Aku punya satu di sini. Dia tahu namanya bahkan melatih kali.
Pada kecepatan apa? - Jalan-jalan desa.
Aku tinggal di villa. Aku datang, dan ia berdiri dan menunggu.
Dia mencintai makanan untuk kucing. Gelap di pantat.
Menutupnya! Ada anak-anak! - Nah, akhir, akhir!
Diam semua orang!
Ksyusha, kau dimana? - Aku di sini, Ayah.
Jangan khawatir, Princess. - Ayah?
Ayah!
Nah, tenang.
Bagaimana Anda mengatakan tikus?
Murka. - Di mana Anda mendapatkannya?
Ayah, aku bilang. Ibu membawanya terakhir kali.
Apakah Anda suka itu?
Anda?
I.
Menurut informasi resmi, terobosan tidak terlokalisasi.
Mengutip informasi dari karyawan Metro Moskow ...
semua tertutup rapat pintu di bagian bor.
Untuk saat ini tetap terbuka pintu tunggal
Sadovaya ke stasiun.
Sebagai gantinya peristiwa penyelamatan.
Kami menemukan tidak ada yang oleh kelompok penyelamatan
bekerja di terowongan gagal lebih dekat dengan pusat gempa.
Dalam kata-kata pejabat pemerintah,
anonimitas,
Pintu terbuka Sadovaya risiko banjir.
Memindahkan mobil Anda! - Sialan kau!
Apa yang kau katakan?
Perhatikan di mana Anda berjalan di atas!
Ayah.
Ksyusha, jangan tinggalkan aku.
Dengar, bisakah kau ... - Minggir.
Ayah, duduk di dalam air.
Daddy miskin dan
Saya memiliki beberapa alergi. - Ayah, apa yang terjadi?
Sekarang, kereta bawah tanah akan memiliki alergi.
Ayah, mari kita pergi. - Hey sekarang.
Ayah! - Tunggu di sini.
Aku ingin kau. - Tunggu aku di sini.
Romeo tenang.
Mari kita pergi.
Jangan lupa anjing.
Tyavka! Tyavka! - Ksyusha, tinggal di sini!
Nah, Putri. Aktifkan sekarang.
Ayah, ada sebuah pintu.
Aku ingin tahu apa yang ada di balik itu? - Leher lain.
Apa gunanya? - Jangan khawatir.
Aktifkan sekarang.
Tidak, aku sendiri.
Ya - Ya!
Pergi, pergi, pergi ...
Pergi, pergi ...
Ayah ... - Datang ke sini.
Aku bilang Anda untuk berdiri di samping saya.
Ini tidak masuk akal.
Berikut sesuatu yang menarik.
Ksyusha!
Datang. Aku bilang untuk tinggal dengan saya!?
Apakah saya memberitahu Anda?
Hei, kau di sana! - Orang-orang!
Mom!
Bantuan!
Hey! Siapapun mendengar? 811th
Ayah akan pergi di sini? - Kita akan lihat. 812th
Anda akan pergi, akan pergi. 813th
Pekerjaan.
Bagaimana itu? - Tidak ada menangkap.
Aku harus pergi lebih tinggi. - Bagaimana?
Tahan lebih tinggi! - Grid mencegah sinyal.
Yah? - Tidak ada.
Jangan menangkap sinyal. - Anda harus memutuskan grid.
Anda harus istirahat. - Tunggu, aku membiarkan.
Hang di sana.
Jika Anda melanggar salah satu baut mungkin terjadi.
Kita perlu tangga.
Ya, tap tidak mau? Kita perlu menemukan sesuatu.
Mari kita pergi.
Dapatkan. - Ayah, aku ingin kau.
Ksyusha, tunggu di sini.
Ayah?
Tunggu! Putri saya ada di sana.
Bisakah Anda memberitahu saya lagi. Apapun itu
Di terowongan tidak ada. Korban dibawa ke rumah sakit.
Yang? - Berbagai.
Periksa daftar. - Anak saya di sana, Anda tahu?
Sudah diperiksa di sana hilang.
Daftar yang diperbarui. - Telepon tidak bekerja.
Kita harus menunggu.
Apakah ada mati? Siapa yang bisa memberitahu saya?
Saya tidak memiliki informasi tersebut. - Dimana mereka pergi? Yang ...
Apakah tidak ada cara? - Percayalah, aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak akan menyerah begitu saja. Got it?
Bajingan!
Sepertinya sebuah bunker militer. Diggers kerap menghantui.
Jadi posisi mereka diketahui.
Saya kira begitu. Anda mungkin akan mengatakan kelompok penyelamatan.
Apakah Anda tahu di mana Anda penggali miliki sekarang?
Terjebak di rumah dan menonton TV.
Mohon tunggu sebentar! Mana yang lainnya?
Dimana mereka? Ada orang di sana!
Maaf, tapi Nikolai Kirsanov ada kemungkinan untuk berada di sana?
Aku ... - Dia menelepon saya. Aku tahu itu di bawah ini.
Tidak ada yang saya katakan. - Anak saya sedang down, kau dengar? 12 ini
Aku akan membayar Anda, biarkan aku pergi ke sana.
Tidak ada yang bisa saya lakukan. - Please help me!
Dan kita tidak memiliki air.
Sialan kau!
Mereka memukul! - Dapatkan keluar dari sini!
Go! Ayo!
Berapa lama akan mengalir?
Akan naik ke tingkat sungai.
Rehabilitasi kapal. Fisika untuk kelas enam.
Masa ini dia?
Ah, baik. - Bagaimana di bawah ini?
Mungkin meteran dua.
Ayolah, berani, Dokter. Jangan sembunyikan diagnosis dari pasien.
Air akan naik setidaknya dari tujuh meter, teman-teman.
Dengan tingkat diatas grid itu.
Aku harus pergi dengan Misha. Ada naluri adalah kurir yang tepat.
Sekarang ada. Tanya membuat sandwich nya dia sushi kertas.
Kontrak ... Lelang ...
Yah mengatur!
Ambil ini!
Mari kita coba.
Girls, Anda tidak memperlakukan.
Dan satu dan dua dan tiga ...
Ayolah, Dad.
Sialan Anda! - Tunggu, guys!
Apakah Anda baik-baik saja, Sayang? - Aku sudah lebih baik.
Ayah!
Apakah itu sakit?
Tidak, Putri. Pernikahan Anda akan melewati saya.
Yah? - Jangan menangkap jaringan.
Tapi itu smehoriya.
Pernah bekerja sama sekali itu? Apakah Anda menggunakannya sama sekali?
Berikan padaku.
Aku bersalah!
Apa yang terjadi? Ini salahku!
Sekarang adalah waktu untuk memaafkan diri sendiri satu sama lain.
Ini adalah kesempatan terakhir kami!
Siapa yang kau telepon?
Galina Dergach, handball nasional. Defender.
Jika saya telah ditendang keluar dari tim Pada tahun 1993,
Cuckoo Jerman musim panas akan menjadi juara dunia!
Mari kita pergi. Tidak ada waktu untuk kalah.
Dimana kita? - The Borodin.
Apa yang Anda bertindak? - Pintu Hermetik.
Menutup dalam banjir. Seperti dalam kapal selam.
Saya tidak bekerja pada kapal selam. - Sekarang adalah waktu untuk bekerja keluar.
Jangan merasa kaki saya. - 18.
Dengarkan. - Pada bar 235 berada. Borodiska.
Weathertight pintu. Sadar manusia.
Aku akan mengirim tim. Silakan. Terima.
Got it. End.
Nah, Sanya. Anda tinggal di sini dan menunggu tim. Kemudian kembali.
Kami akan terus. - Ivanic!
Point. Jalankan!
Ludo, Sanya. Kita akan terlambat.
Apa, lagi?
Tuhan, tidak!
Tunggu. Mana dulu bertahan?
Mana dulu bertahan? 911th
Di bawah tangga. 912th
Apakah lentera tahan air? 913th
Ya, yang besar dan bekerja di bawah air. - Jangan! Anda ketakutan saya?
Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu! Apakah Anda memukul kepala Anda?
Sekarang Anda akan baik-baik saja.
Tak lama.
Bernapas dalam-dalam!
Mengapa gelap?
Menangkap anak. - Ayolah.
Lighter! - Apa?
Lighter!
Wet ini
Apa nama Anda?
Alice.
Dennis. Menendang saya keluar dari lembaga ini.
Saya bekerja sebagai pelayan. Apakah itu mengganggu Anda?
Tidak mengganggu saya?
Kami ekspor pertama daftar korban.
Di antara mereka ada banyak korban ... Apa yang kau bicarakan?
Sekali lagi, oke? - Aku akan menunggu.
Jangan menyentuh mereka dengan tangan Anda! - Dapatkah saya melihat?
Hi there. Jika Anda adalah Andrey Garin dan putrinya?
Ada, dalam urutan abjad, kan?
Tenang, Bu! - Dimana saya harus menelepon?
Tentukan daftar korban. Beberapa kerabat,
menuju ke rumah sakit Moskow mengambil hit pertama.
Penumpang yang terlibat ... Untuk fb nya ...
Lagi. - Lagi.
18 laporan. Bocor. - Dimana kau?
Kami melewati Borodin. Bor Taman Kebudayaan.
Aku akan kembali! Situasi ini kritis.
Pada episentrum ada tim.
Kami pergi ke sana. End.
Pikiran sakit!
Nah, ayolah. - Ayah, langit-langit Anda akan mendapatkan?
Ada jaringan! Jangan bergerak!
Jangan bergerak! - Apakah itu basah!
Berhenti sebentar! Tenang!
Terletak sadar dan tidak dapat berbicara ...
Apakah itu?
Keren.
Sudah ada panggilan!
Halo? Andrew! - Irina!
Andrew, kau dimana? - Ira, kita berada dalam hopper!
Ksyusha bagaimana? Andrew, bisakah kau dengar aku? Dimana kamu?
Kami berjalan melalui terowongan Borodin. Apakah Anda mengerti?
Ya ... Saya tidak bisa mengerti. Saya tidak mengerti. Siapa itu?
Vlad, Anda? - Ya, aku.
Apa yang terjadi dengan Andrew dan Ksyusha? - Ksyusha dengan saya, jangan khawatir!
Mengapa Anda menelepon? Dimana Andrew? - Hubungi penyelamatan! Got it?
Ira, dalam bunker adalah! Cepatlah!
Apa yang kamu lakukan? Bodoh! - Tidak berteriak seperti itu!
Jangan panik! - Me, aku pergi sekarang, kan?
Itu benar, mereka akan melakukannya. Got it?
Komposisi download adalah di daerah darurat, kan?
Ya. - Seberapa jauh Anda dari mereka?
Sekitar 400 meter. - Dan apakah Anda melihat sesuatu yang aneh?
Ya. Lampu merah.
Bukankah kau meneleponku? Saya mendapat telepon dari bunker!
Ada orang-orang hidup! Jangan menghiburku!
Aku tidak peduli tentang mereka! Biarkan aku keluar! - Bunker Anda katakan?
Beberapa bunker Borodin.
Dapatkah Anda menunjukkan? - Mari kita melalui.
Sial!
Bertahanlah, Putri. - Bantu kami idiot seperti itu!
Bahkan doa tidak tahu.
Lelang pergi ke bioskop.
Sekali lagi saya katakan, Wanita ini memiliki informasi penting.
Dia memiliki percakapan dengan selamat. Anda membiarkan kami pergi!
Menghubungi Komandan batalyon.
Tidakkah Anda melihat, anak saya ada? Putri saya ada dan hidup.
Anda bisa tenggelam setiap saat Jadi jika Anda tinggal.
Saya mengerti, tapi tolong Komandan batalyon.
Silakan melakukan sesuatu. Saya mohon!
Anda berbicara bahasa Rusia! Rujuk ke Komandan.
Kolonel spesifikasi bagian. - Apa, apa?
Aku akan menuntut! Go. Dapatkan kamera itu!
Apa yang mendorong saya adalah? - Sampai jumpa di pengadilan.
Jadi.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Dua tim berada di sana. Tidak ditemukan.
Tidak ada yang telah mencapai istirahat. - Aku yakin bungker di sini.
Dapatkah Anda menunjukkan?
Saya belum ada, tapi saya pikir ada.
Apakah Anda yakin? - Ya.
Ivanic!
Apakah akan ada akhir?
Ksyusha?
Ksyusha! Ksyusha! 1.000
Ksyusha! 1.001
Ksyusha! 1.002
Bernapas, bernapas! 1.003
Radio runtuh. 1.004
Kita harus keluar dari sini. Kami akan menutup pintu. 1.005
Tidak menutup sementara kita di sini. - Apa yang kita lakukan? 1.006
18. - Terima. 1.007
Out. 1.008
Dennis, Dennis! 1.009
Dennis! 1.010
Sedikit. Beruang. 1.011
Kami tidak pernah meninggalkan saya! Aku tidak akan meninggalkan. 1.012
Ya, baik .. 1.013
Waterpark! 1.014
Galia di mana? - Apa? 1.015
Sekarang saya akan melihat Galia? 1.016
Galya! Galya! 1.017
Galya! 1.018
Galya! Galya! 1.019
Sesuatu tidak. 1.020
Akhiri. 1.021
Oglupya Anda? Mana Anda akan pergi? 1.022
Home. 1.023
Ayolah, berikan di sini. 1.024
Brace braket. 1.025
Ayo turun! 1.026
Berpegang pada saya! 1.027
Hei, Anda tinggal di sana? 1.028
Perhatian! Untuk semua tim! Segera meninggalkan terowongan! 1.029
Anda memiliki sepuluh menit. Konservasi! 1.030
Mari kita pergi. - Apakah Anda salah satu? Siapa Anda? 1.031
Tidak ada satu. 1.032
Dan sekarang? 1.033
Apakah poros ini? - Itu 1.034
Apakah Anda yakin? - Tentu saja. 1,035
Orang bunker banjir. Dinding basah di atas. 1.036
Bahkan jika ada seseorang yang ... 1.037
Ayah! 1.038
Vlad mana? 1.039
Kami kehilangan itu. 1.040
Datang. 1.041
Mari kita menghentikannya. 1.042
Akan menyelamatkan kita. Juga mencari kita, akan Anda? 1.043
Tidak ada yang mencari! 1.044
Mengapa ... 1.045
Mengapa Anda mengatakan bahwa? 1.046
Kenapa? Kau pemandu wisata? 1.047
Lebih baik memberitahu orang-orang Apa yang terjadi pada terowongan banjir. 1.048
Apa diam? Jangan Anda? 1.049
Yah, aku akan memberitahu mereka. 1.050
Berikut adalah apa yang Anda, Sayang pelancong. 1.051
Saat ini stasiun ini bahaya di tingkat kabupaten, 1.052
dan banjir, serta harus dihentikan. 1.053
Jika bagian dari modal tanah air kita tercinta 1.054
akan runtuh ke tanah. 1.055
Apakah Anda tahu apa yang membuat dalam kasus tersebut? 1.056
Apa kau tidak tahu? Aku tahu. - Dengar, mengapa kau tidak tutup mulut? 1.057
Dengar, jika Anda tidak tertarik, Anda dapat pergi. 1.058
Jadi ... 1.059
Daerah yang mengalami kerusakan terlokalisir, dan disegel oleh kedua belah pihak. 1.060
Kemudian diisi dengan nitrogen cair. 1.061
Segera tempat ini ... 1.062
akan menjadi monolit nitrogen padat. 1.063
Tidak benar! Ibu mencari kita, oke? 1.064
Saya mengerti, Putri. 1.065
Panjang semuanya jelas. Apa yang harus mengerti? 1.066
Great'm idiot, kan? 1.067
Hey, Andrew! 1.068
Hanya dia tahu Apa yang saya biaya 12 tahun ... 1.069
Tapi aku tidak tahu. Dan aku tidak mau tahu, kan? 1.070
Aku menyia-nyiakan hidupku, hanya untuk keluar dari omong kosong ini! 1.071
Dan akhirnya meledak di sini! 1.072
Ini bukan untuk saya! Mencari oleh kecelakaan! 1.073
Ini bukan hidup saya! Itu bukan aku! - Mengapa dikatakan demikian? 1.074
Itu benar, Putri. Karena ibumu 1.075
Aku berada di kereta bawah tanah. 1.076
Apakah itu layak? 1.077
Tidak, baik Anda ceritakan. 1.078
Apakah itu layak? 1.079
Aku muak Anda! - Sialan kau! 1.080
Ksyusha, pergi dengan Alice. 1.081
Go. 1.082
Dengarkan. 1.083
Tidakkah kau mati sekarang, kan? Jangan menutup kesepakatan? 1.084
Mereka menunggu di luar dan menangis. 1.085
Menangis untuk Anda! 1.086
Tidur dengan saya dan istri saya ... Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1.087
Dia mencintai Anda, aneh! Penghinaan berbohong dan menangis! 1.088
Menangis pada malam hari, dari dua hingga empat. Terjadwal. 1.089
Apakah ini? Apa yang normal Anda akan menangis, dan Anda akan menemukan yang lain. 1.090
Anda lebih baik katakan padaku 1.091
kapan sentuhan terakhirnya? 1.092
Tidak ada lima tahun, jika tidak lebih. 1.093
Hanya melihat itu dan siap. 1.094
Hanya Anda, dengan pekerjaan jelek Anda 1.095
dengan prinsip bodoh membawa di sana! 1.096
Dia masih muda dan wanita cantik! 1.097
Jika Anda berpikir kekuatan yang menarik di tempat tidur, lupakan saja! 1.098
Itulah mengapa saya gagal. 1.099
Aku tidak membutuhkan aku. Mungkin orang lain tetapi bukan Anda. 1.100
Anda mati karena wanita yang tidak tertidur dan suaminya sendiri. 1.101
Hei, melakukannya! - Tolong berhenti! 1.102
Hentikan itu! 1.103
Ayah, jangan! - Jangan ikut campur! 1.104
Ayah, jangan! Apa yang kamu lakukan! - Pergi! 1.105
Cukup! 1.106
Apa yang Anda lakukan? Tunggu! Silakan lakukan! 1.107
Mereka berada di! Silakan lakukan! 1.108
Do! Dengarkan aku! Di bawah ini adalah kelompok penyelamatan. 1.109
Aku pasti akan menemukan mereka. - Jadi mereka menelepon saya keluar dari bunker. 1.110
Anda akan menemukan mereka. Tenang. 1.111
Banyak yang takut. 1.112
Anda tidak akan lagi melakukannya? Jangan? 1.113
Tuhan ... 1.114
Tuhan, kasihanilah kami! 1.115
Menemukan kami. 1.116
Hubavtsi. - Ditemukan kami! 1.117
Mereka menemukan kami lihat! 1.118
Mereka menemukan kami! 1.119
Mari kita pergi. 1.120
Ivanic! 1.121
Ksyusha! - 18! Saya menerima! 1.122
Tunggu! - Terobosan dalam industri! 1.123
Tutup pintu! - Apa yang Anda, gila kan? 1.124
Ada orang! - Diam! 1.125
Ada orang! - Berikan padaku! Tutup pintu! 1.126
Siapa di sini? Dimana kamu? Apakah ada orang di sana? 1.127
Tutup pintu, sialan! 1.128
Jika Anda berkata begitu - tutup! - Tutup pintu! 1.129
18, saya menerima. - Menurut Anda, di mana mereka? 1.130
Ketika diberitahu untuk menutup pintu kemudian keluar dari Borodin. 1.131
Anda harus datang ke Sadovaya. Jika mereka terluka. 1.132
Apakah itu benar? Apakah Anda yakin? 1.133
18, saya menerima. 1.134
18th merespon. Berikut Burov. 18! 1.135
18, saya menerima. 1.136
Untuk saat ini, istirahat berada. Semua pintu ditutup. 1.137
Untuk konservasi terowongan akan menggunakan nitrogen cair. 1.138
Metode ini digunakan pada tahun 1974 di Leningrad. 1.139
Pekerja yang dihadapi sungai bawah tanah. 1.140
Air bergegas ke Leningrad Upaya Metro untuk ... 1.141
dan pasukan konstruksi yang menggunakan semua kekuatan pabrik kimia. 1.142
Uni Soviet kecelakaan dicegah. 1.143
Di Leningrad menggunakan penuh nitrogen tersedia di negara ini. 1.144
Hal ini diyakini bahwa konservasi adalah satu-satunya cara 1.145
untuk mencegah keruntuhan di pusat kota Moskow. 1.146
18, saya menerima. 1.147
Alexander Nikolaevich. - Apa? 1.148
18, saya menerima. 1.149
Hubungi Walikota. 1.150
Mendesak perlu untuk memecahkan pertanyaan Pelestarian terowongan. 1.151
Apa? 1.152
Ayo bye. Digg. 1.153
Dengar, aku ... 1.154
Hey! 1,155
Datang. 1.156
Bekerja! 1.157
Apakah ada orang lain? - Ya, enam. 1.158
Perhatian! Tim-18 keluar. Baru pembuangan kotoran waktu gadis. 1.159
Enam terluka. 1.160
Apa yang saya katakan? 1.161
Apa, ya? 1.162
Tim 18th ... 1.163
Mom! 1.164
Tidak beruntung, dan itu - Ayolah, menembak. 1.165
Ayolah, Dad ada di sana! Ayo! 1.166
TANGKAP! Katakan padaku, tolong, Berapa banyak orang yang masih mengikuti? 1.167
Dan itu, fuck off! - Dia dan sopan ... 1.168
Jangan menyentuh kamera! - Berdiri kembali. 1.169
Dan kami bekerja. 1.170
Tutup mata Anda. - Tunggu sebentar. 1.171
Aku berkata jangan tembak! 1.172
Hey anjing. 1.173
Nah, Galochka untuk Anda kembali! 1.174
Aku memberinya ayahnya. - Berikan padaku. Jangan. 1.175
Lihat di sana. 1.176
'S Hot 1.177
Aku bilang untuk tidak berhasil. 1.178
Nona, silakan duduk. 1.179
Alice! 1.180
Pemuda. - Bersama-sama kita. 1.181
Apakah Anda yakin? 1.182
Tell Mama. - Vasya, Anda merangkak keluar dari mana? 1.183
Tidak apa-apa. Aku tidak menyembul mana-mana. 1.184
Ayah! - Ksyusha, datang kepada saya. 1.185
Ayah! Ayah! 1.186
Vlad Yurevich! Pergi ke rumah sakit menunggu untuk Anda. 1.187
Andrew ... 1.188
Andrei Borisovich, aku mohon, pergi ke rumah sakit. 1.189
Ayah. 1.190
Ayah. 1.191
Go. 1.192
Stop! 1.193
Tyavka! Tyavochka! 1.194
Terjemahan dan editing: paci1 Surga Penerjemah